<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<!DOCTYPE TS>
|
<TS version="2.0" language="en_AS" sourcelanguage="zh_CN">
|
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
|
<context>
|
<name>Adjust_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="50"/>
|
<source>校 准</source>
|
<translation>Calibration</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="85"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="185"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="349"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="579"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="600"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="739"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="875"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1146"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1170"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1470"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1658"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1793"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1910"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2545"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3002"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3207"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3254"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3469"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3563"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3847"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3871"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3895"/>
|
<source>校准</source>
|
<translation>Calibration</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="124"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="165"/>
|
<source>电压</source>
|
<translation>Voltage</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="208"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="325"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="395"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="508"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="531"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="647"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="715"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="830"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2975"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3177"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3299"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3727"/>
|
<source>V</source>
|
<translation>V</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="232"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="256"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="555"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="624"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1122"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1240"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1517"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1634"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1934"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2448"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2472"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2786"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2887"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2946"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3089"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3148"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3681"/>
|
<source>0</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="279"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3276"/>
|
<source>在线电压</source>
|
<oldsource>在线电压：</oldsource>
|
<translation>On-line Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="302"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="462"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1005"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1540"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1957"/>
|
<source>校准点2</source>
|
<oldsource>校准点2:</oldsource>
|
<translation>Adjust 2</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="372"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="439"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1051"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1681"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1746"/>
|
<source>校准点1</source>
|
<oldsource>校准点1:</oldsource>
|
<translation>Adjust 1</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="485"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3704"/>
|
<source>组端电压</source>
|
<oldsource>组端电压：</oldsource>
|
<translation>String Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="692"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="807"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1098"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1564"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1863"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3421"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3493"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3587"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3775"/>
|
<source>0.0</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>微调值:</source>
|
<oldsource>实际值:</oldsource>
|
<translation type="obsolete">Actual:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="783"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="851"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2813"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3350"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3611"/>
|
<source>清零</source>
|
<translation>Empty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>实际值:</source>
|
<translation type="obsolete">Actual:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="936"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3397"/>
|
<source>放电电流</source>
|
<translation>Discharge Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="958"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1074"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1216"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1287"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1352"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1375"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1587"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1610"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1769"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1816"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1886"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3516"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3657"/>
|
<source>A</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="982"/>
|
<source>放 电</source>
|
<translation>Discharge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1028"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1446"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1839"/>
|
<source>当前电流</source>
|
<oldsource>当前电流：</oldsource>
|
<translation>Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1193"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1493"/>
|
<source>设定值</source>
|
<oldsource>设定值:</oldsource>
|
<translation>Set Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1264"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1399"/>
|
<source>停 止</source>
|
<translation>Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1330"/>
|
<source>充电电流</source>
|
<translation>Charge Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1423"/>
|
<source>充 电</source>
|
<translation>Charge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1724"/>
|
<source>外部电流</source>
|
<translation>External Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="1984"/>
|
<source>单体</source>
|
<translation>Cell</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2007"/>
|
<source>目标地址</source>
|
<oldsource>目标地址:</oldsource>
|
<translation>New Addr</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2030"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2682"/>
|
<source>003#:0.000V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2054"/>
|
<source>目标频段</source>
|
<oldsource>目标频段:</oldsource>
|
<translation>New Frequency</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2091"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2373"/>
|
<source>设置</source>
|
<translation>Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2114"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2624"/>
|
<source>001#:0.000V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2141"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2299"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2349"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2400"/>
|
<source>1</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2165"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2753"/>
|
<source>当前地址</source>
|
<oldsource>当前地址:</oldsource>
|
<translation>Now Addr</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2189"/>
|
<source>当前频段</source>
|
<oldsource>当前频段:</oldsource>
|
<translation>Now Frequency</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2225"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2711"/>
|
<source>004#:0.000V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2495"/>
|
<source>#</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2272"/>
|
<source>清 空</source>
|
<translation>clear</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2521"/>
|
<source> V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2424"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2551"/>
|
<source>单体校准</source>
|
<oldsource>单体校准:</oldsource>
|
<translation>Cell Voltage Calibration</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2322"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2653"/>
|
<source>002#:0.000V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2857"/>
|
<source>校准点2 显示值</source>
|
<translation>Adjust 2 Display</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="2916"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3118"/>
|
<source>V 实际值</source>
|
<translation>V Actual</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3059"/>
|
<source>校准点1 显示值</source>
|
<translation>Adjust 1 Display</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3248"/>
|
<source>两个校准点值需不同</source>
|
<translation>The values of the two calibration points should be different</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3326"/>
|
<source>停止</source>
|
<translation>Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3374"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3751"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3799"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3942"/>
|
<source>重置</source>
|
<translation>Reset</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="762"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="898"/>
|
<source>实际值</source>
|
<translation>Actual</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3445"/>
|
<source>放电</source>
|
<translation>Discharge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3539"/>
|
<source>钳口电流</source>
|
<oldsource>钳口电流：</oldsource>
|
<translation>Clamp Range</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3634"/>
|
<source>温度测量</source>
|
<oldsource>温度测量：</oldsource>
|
<translation>Temperature</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3823"/>
|
<source>充电</source>
|
<translation>Charge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3918"/>
|
<source>℃</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.ui" line="3967"/>
|
<source>退出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete"> Message</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="290"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="313"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="327"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="350"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="364"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="377"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="387"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="404"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="418"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="428"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="445"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="459"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="611"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="625"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="639"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="653"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="667"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="681"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="695"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="709"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="723"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="737"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="751"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="774"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="798"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="818"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="828"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="849"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="868"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="880"/>
|
<source>设备处于紧急停止状态，请检查并断电重启！</source>
|
<translation> Emergency stopped, please check and restart!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="476"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="540"/>
|
<source>请合上F0!</source>
|
<translation>Please Turn On F0!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="486"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="550"/>
|
<source>F0未闭合！</source>
|
<translation>F0 Turn Off!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="493"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="557"/>
|
<source>请确认F0已闭合!</source>
|
<translation type="unfinished">please confirm F0 turned on!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="504"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="567"/>
|
<source>线缆连接错误！</source>
|
<translation>Input voltage is out of range!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="511"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="571"/>
|
<source>请确认风扇是否正常运转?</source>
|
<translation>Are All Fans Working?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="522"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="581"/>
|
<source>请合上F1！</source>
|
<translation>Please Turn On F1!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="805"/>
|
<source>地址重复，是否确认修改?</source>
|
<translation>Duplicate address,confirm modification?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="853"/>
|
<source>确定清除所有配置?</source>
|
<translation>Clear all configurations?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="900"/>
|
<source>清零成功</source>
|
<translation>Empty succeed</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="902"/>
|
<source>清零失败</source>
|
<translation>Empty failure</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="916"/>
|
<source>偏移量校准成功</source>
|
<translation>Deviation calibration succeed</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="918"/>
|
<source>偏移量校准失败</source>
|
<translation>Deviation calibration failure</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="935"/>
|
<source>斜率校准成功</source>
|
<translation>Slope calibration succeed</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="937"/>
|
<source>斜率校准失败</source>
|
<translation>Slope calibration failure</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1576"/>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1609"/>
|
<source>F1未闭合！</source>
|
<translation>F1 Turn Off!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1750"/>
|
<source>当前输入范围：</source>
|
<translation>Proper input range:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>已配置完成模块地址如下:
|
</source>
|
<oldsource>已配置完成模块地址如下：
|
</oldsource>
|
<translation type="obsolete">Address used follows:
|
</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1764"/>
|
<source>已配置完成模块地址如下：
|
</source>
|
<translation>Address used follows:
|
</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1825"/>
|
<source>地址修改成功！</source>
|
<translation>Address modification successful!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1829"/>
|
<source>地址修改失败！</source>
|
<translation>Address modification failed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1837"/>
|
<source>频段修改失败！</source>
|
<translation>Frequency band modification failed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/adjust_page.cpp" line="1850"/>
|
<source>频段修改成功！</source>
|
<translation>Frequency band modification successful!</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Chart_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="47"/>
|
<source>数据图表</source>
|
<translation>Curve</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="107"/>
|
<source>组端电压</source>
|
<translation>String Voltage</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="156"/>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="266"/>
|
<source>V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="162"/>
|
<source>组端电流</source>
|
<translation>String Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="211"/>
|
<source>A</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="217"/>
|
<source>单体电压</source>
|
<translation>Cell Voltage</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="298"/>
|
<source>1/24</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="322"/>
|
<source>下一节</source>
|
<translation>Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="346"/>
|
<source>上一节</source>
|
<translation>Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.ui" line="371"/>
|
<source>返 回</source>
|
<translation>Back</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/chart_page.cpp" line="60"/>
|
<source>组</source>
|
<translation>String </translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Choose_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="72"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="96"/>
|
<source>电池选择</source>
|
<translation>Choose</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="123"/>
|
<source>进入测试</source>
|
<translation>Start Test</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="147"/>
|
<source>新建电池组</source>
|
<translation>New Battery</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="172"/>
|
<source>上一页</source>
|
<translation>Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="196"/>
|
<source>下一页</source>
|
<translation>Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="230"/>
|
<source>1 / 2 页</source>
|
<translation>1/2</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>默认电池组</source>
|
<translation type="obsolete">Default Battery String</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="269"/>
|
<source>Default_Battery</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="370"/>
|
<source>源畅机房电池组</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="444"/>
|
<source>湖南移动</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="518"/>
|
<source>中国联通</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="592"/>
|
<source>阿里巴巴</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="666"/>
|
<source>万达总部</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="740"/>
|
<source>美国白宫</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="804"/>
|
<source>单体电压</source>
|
<oldsource>单体电压：</oldsource>
|
<translation>Cell Voltage</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="825"/>
|
<source>标称容量</source>
|
<oldsource>标称容量：</oldsource>
|
<translation>Rated Capacity</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="846"/>
|
<source>单体节数</source>
|
<oldsource>单体节数：</oldsource>
|
<translation>Cell Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="867"/>
|
<source>单体组数</source>
|
<oldsource>单体组数：</oldsource>
|
<translation>String Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="1011"/>
|
<source>V</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="1032"/>
|
<source>AH</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="1141"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.ui" line="1206"/>
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:18pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">源畅机房电池组</p></body></html></source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.cpp" line="172"/>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.cpp" line="202"/>
|
<location filename="WorkForm/choose_page.cpp" line="419"/>
|
<source> 页</source>
|
<translation> </translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Data_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="63"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="87"/>
|
<source>数据管理</source>
|
<translation>Data</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="204"/>
|
<source>数据列表</source>
|
<translation>Battery List</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="302"/>
|
<source>电池列表</source>
|
<translation>Data List</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="331"/>
|
<source>放电</source>
|
<translation>Discharge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="370"/>
|
<source>充电</source>
|
<translation>Charge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="407"/>
|
<source>删 除</source>
|
<translation>Delete</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="434"/>
|
<source>U盘转存</source>
|
<translation>Download via USB</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="461"/>
|
<source>重命名</source>
|
<translation>Rename</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="509"/>
|
<source>默认电池组</source>
|
<translation>Default Battery String</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="825"/>
|
<source>研发部</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="989"/>
|
<source>武汉源畅</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1376"/>
|
<source>测试时长：</source>
|
<translation>Test Duration: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1399"/>
|
<source>停止原因：</source>
|
<translation>Stop Reason: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1422"/>
|
<source>测试电流：</source>
|
<translation>Test Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1445"/>
|
<source>测试时间：</source>
|
<translation>Test Time: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1468"/>
|
<source>标称容量：</source>
|
<translation>Rated Capacity: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1554"/>
|
<source>数据类型：</source>
|
<translation>Data Type: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1765"/>
|
<source>数据曲线</source>
|
<translation>Curve</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1791"/>
|
<source>上一页</source>
|
<translation>Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1815"/>
|
<source>下一页</source>
|
<translation>Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1840"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1861"/>
|
<source>1 / 2 页</source>
|
<translation>1/2</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>1 / 2</source>
|
<oldsource>1 / 2 页</oldsource>
|
<translation type="obsolete">1/1</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1892"/>
|
<source>全选</source>
|
<translation>Select All</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.ui" line="1971"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="705"/>
|
<source>内存余量：</source>
|
<translation>Memory Margin: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="381"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="453"/>
|
<source> 页</source>
|
<translation> </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="509"/>
|
<source>放电数据</source>
|
<translation>Discharge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="546"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="594"/>
|
<source>线缆连接异常或者内部通信异常</source>
|
<translation type="unfinished">Power cable connecting error or communication error</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="563"/>
|
<source>充电数据</source>
|
<translation>Charge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="605"/>
|
<source>未知数据</source>
|
<translation>Unknown</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="513"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="567"/>
|
<source>手动停止</source>
|
<oldsource>手动停止！</oldsource>
|
<translation>Test WorkStopped</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="516"/>
|
<source>放电时间到</source>
|
<oldsource>放电时间到！</oldsource>
|
<translation>Discharge time up</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="519"/>
|
<source>放电容量到</source>
|
<oldsource>放电容量到！</oldsource>
|
<translation>Ah discharged over</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="522"/>
|
<source>单体下限到</source>
|
<oldsource>单体下限到！</oldsource>
|
<translation>Cell end volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="525"/>
|
<source>组端下限到</source>
|
<oldsource>组端下限到！</oldsource>
|
<translation>String end volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="528"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="585"/>
|
<source>在线电压低</source>
|
<oldsource>在线电压低！</oldsource>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="531"/>
|
<source>内存不足</source>
|
<oldsource>内存不足！</oldsource>
|
<translation>Out of memory</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="534"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="591"/>
|
<source>温度异常高</source>
|
<oldsource>温度异常高！</oldsource>
|
<translation>Temperature over high</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="537"/>
|
<source>正在放电</source>
|
<oldsource>正在放电！</oldsource>
|
<translation>Discharging</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="540"/>
|
<source>手动暂停</source>
|
<oldsource>手动暂停！</oldsource>
|
<translation>Manual Paused</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="543"/>
|
<source>暂停放电</source>
|
<oldsource>暂停放电！</oldsource>
|
<translation>Discharge Paused</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>通信异常</source>
|
<oldsource>通信异常！</oldsource>
|
<translation type="obsolete">Communication error</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="549"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="588"/>
|
<source>电流检测错误</source>
|
<translation>Current Measure Error</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="552"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="582"/>
|
<source>紧急停止</source>
|
<translation>Emergency Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="555"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="597"/>
|
<source>风扇异常</source>
|
<translation>Fans Error</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="558"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="600"/>
|
<source>未知</source>
|
<translation>Unknown</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="570"/>
|
<source>暂停充电</source>
|
<translation>Charge Paused</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="573"/>
|
<source>正在充电</source>
|
<translation>Charging</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="576"/>
|
<source>直充充电</source>
|
<translation>Direct Charging</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="579"/>
|
<source>正在充电监测</source>
|
<translation>Charge Monitoring</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="733"/>
|
<source>U盘不存在！</source>
|
<translation>USB disk is not existed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="742"/>
|
<source>创建数据文件夹失败！</source>
|
<translation>Creating data file failure!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="776"/>
|
<source>转存完成！</source>
|
<translation>Download Completed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete">Message</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="793"/>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="824"/>
|
<source>确定删除选中的文件吗?</source>
|
<translation>Delete selected files?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/data_page.cpp" line="840"/>
|
<source>确定删除</source>
|
<translation>Delete '</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>吗?</source>
|
<translation type="obsolete">' ?</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Dialog</name>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="58"/>
|
<source>↑</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="98"/>
|
<source>3</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="138"/>
|
<source>j</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="178"/>
|
<source>e</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="218"/>
|
<source>h</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="258"/>
|
<source>w</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="298"/>
|
<source>d</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="338"/>
|
<source>q</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="378"/>
|
<source>l</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="418"/>
|
<source>k</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="458"/>
|
<source>r</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="538"/>
|
<source>0</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="578"/>
|
<source>v</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="618"/>
|
<source>4</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="658"/>
|
<source>g</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="738"/>
|
<source>s</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="778"/>
|
<source>x</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="818"/>
|
<source>f</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="902"/>
|
<source>m</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="982"/>
|
<source>t</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1062"/>
|
<source>b</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1102"/>
|
<source>u</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1142"/>
|
<source>↓</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1182"/>
|
<source>a</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1222"/>
|
<source>o</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1262"/>
|
<source>c</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1346"/>
|
<source>6</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1386"/>
|
<source>p</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1426"/>
|
<source>i</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1466"/>
|
<source>y</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1506"/>
|
<source>5</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1549"/>
|
<source>9</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1629"/>
|
<source>7</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1666"/>
|
<source>确认</source>
|
<translation>Enter</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1697"/>
|
<source>1</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1737"/>
|
<source>n</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1777"/>
|
<source>z</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1857"/>
|
<source>8</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="1937"/>
|
<source>2</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="2076"/>
|
<source>清空</source>
|
<translation>Del All</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="2104"/>
|
<source>取消</source>
|
<translation>Cancel</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.ui" line="2132"/>
|
<source>符</source>
|
<translation>Sym</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>FileCopyDialog</name>
|
<message>
|
<location filename="Dialogs/filecopydialog.ui" line="14"/>
|
<source>Progress</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Dialogs/filecopydialog.ui" line="31"/>
|
<source>正在复制文件...</source>
|
<translation>Downloading to USB disk</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Dialogs/filecopydialog.ui" line="67"/>
|
<source>取消</source>
|
<translation>Cancel</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Dialogs/filecopydialog.cpp" line="15"/>
|
<source>等待U盘转存完成...</source>
|
<translation>Downloading to USB disk</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>MainWindow</name>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
|
<source>MainWindow</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="114"/>
|
<source>电池测试</source>
|
<translation>TEST</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="246"/>
|
<source>数据管理</source>
|
<translation>DATA</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="270"/>
|
<source>系统设置</source>
|
<translation>SETTING</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="329"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="400"/>
|
<source>IDCE-4851CT</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="427"/>
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:36pt; font-weight:600; font-style:italic; text-decoration: underline; color:#ffff00;">FUGUANG</span><span style=" font-size:36pt; font-weight:600; font-style:italic; color:#ffff00; vertical-align:super;"/><span style=" font-size:36pt; font-weight:600; color:#ff0000; vertical-align:super;">®</span></p></body></html></source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="450"/>
|
<source>福 州 福 光 电 子 有 限 公 司</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="476"/>
|
<source>Fuzhou Fuguang Electronics Co. ,LTD.</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.ui" line="503"/>
|
<source>蓄电池组智能放电仪</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="32"/>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="372"/>
|
<source>是否进行续测?60秒后自动续测</source>
|
<translation>Continue the previous test？auto continue 60 seconds later</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="256"/>
|
<source>内存已满，请及时清理！</source>
|
<translation>Internal memory is full, please clean up in time!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="373"/>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="432"/>
|
<source>是(</source>
|
<translation>Yes(</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
|
<source>是否进行续测?</source>
|
<translation>Continue the previous test？auto continue </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="429"/>
|
<source>秒后自动续测</source>
|
<translation> seconds later</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="mainwindow.cpp" line="436"/>
|
<source>是</source>
|
<translation>Yes</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>默认电池组</source>
|
<translation type="obsolete">Default Battery String</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete">Message</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>MessageBox</name>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete">Message</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Common/mymessagebox.cpp" line="202"/>
|
<source>是</source>
|
<translation>Yes</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Common/mymessagebox.cpp" line="208"/>
|
<source>否</source>
|
<translation>No</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Common/mymessagebox.cpp" line="214"/>
|
<source>确定</source>
|
<translation>Ok</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Common/mymessagebox.cpp" line="220"/>
|
<source>取消</source>
|
<translation>Cancel</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="Common/mymessagebox.h" line="26"/>
|
<source>Tip</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>New_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="65"/>
|
<source>新建电池组</source>
|
<translation>New Battery</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="271"/>
|
<source>单体下限</source>
|
<translation>Cell End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="256"/>
|
<source>单体组数</source>
|
<translation>String Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="286"/>
|
<source>单体节数</source>
|
<translation>Cell Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="226"/>
|
<source>标称容量</source>
|
<translation>Rated Capacity</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="712"/>
|
<source> H:M </source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="141"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="682"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="697"/>
|
<source> V </source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="301"/>
|
<source>下限个数</source>
|
<translation>End Cell Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="427"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.cpp" line="63"/>
|
<source>在线阈值</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="559"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="736"/>
|
<source> V</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="580"/>
|
<source> A </source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="901"/>
|
<source>A</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="343"/>
|
<source>小时率</source>
|
<translation>Hour Rate</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="169"/>
|
<source>预放容量</source>
|
<translation>Capacity Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="126"/>
|
<source>单体电压</source>
|
<translation>Cell Voltage</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="211"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="595"/>
|
<source> AH </source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="358"/>
|
<source>预放时间</source>
|
<translation>Time Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="104"/>
|
<source>电池名称</source>
|
<translation>Battery Name</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="241"/>
|
<source>组端下限</source>
|
<translation>String End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="835"/>
|
<source>195</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="379"/>
|
<source>预放电流</source>
|
<translation>Discharge Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>电池名称：</source>
|
<translation type="obsolete">Battery Name:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="862"/>
|
<source>新建</source>
|
<translation>New battery</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体电压：</source>
|
<translation type="obsolete">Cell Voltage:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="454"/>
|
<source>2</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="196"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="622"/>
|
<source>1000</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>标称容量：</source>
|
<translation type="obsolete">Rated Capacity:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="649"/>
|
<source>100</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放电流：</source>
|
<translation type="obsolete">Discharge Current:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>组端下限：</source>
|
<translation type="obsolete">String End Volt:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="808"/>
|
<source>1.80</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体下限：</source>
|
<translation type="obsolete">Cell End Volt:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="508"/>
|
<source>24</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放容量：</source>
|
<translation type="obsolete">Capacity Set:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>下限个数：</source>
|
<translation type="obsolete">End Cell Qty:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="328"/>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="481"/>
|
<source>1</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体组数：</source>
|
<translation type="obsolete">String Qty:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="763"/>
|
<source>10:00</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体节数：</source>
|
<translation type="obsolete">Cell Qty:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放时间：</source>
|
<translation type="obsolete">Time Set:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="993"/>
|
<source>取 消</source>
|
<translation>Cancel</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="956"/>
|
<source>完 成</source>
|
<translation>OK</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>小时率：</source>
|
<translation type="obsolete">Hour Rate:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.ui" line="535"/>
|
<source>10</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.cpp" line="69"/>
|
<source>升压上限</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.cpp" line="77"/>
|
<source>充电限流</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/new_page.cpp" line="448"/>
|
<source>创建失败</source>
|
<translation>Creating file failure!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete">Message</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>QObject</name>
|
<message>
|
<source>????</source>
|
<translation type="obsolete">abc</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>?????</source>
|
<translation type="obsolete">abcd</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>ReName_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/rename_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/rename_page.ui" line="47"/>
|
<source>重命名</source>
|
<translation>Rename</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/rename_page.ui" line="86"/>
|
<source>原电池组名</source>
|
<oldsource>原电池组名：</oldsource>
|
<translation>Current Battery Name</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/rename_page.ui" line="110"/>
|
<source>确 认</source>
|
<translation>OK</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/rename_page.ui" line="156"/>
|
<source>新电池组名</source>
|
<oldsource>新电池组名：</oldsource>
|
<translation>New Battery Name</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="DataForm/rename_page.ui" line="181"/>
|
<source>取 消</source>
|
<translation>Cancel</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>SysSet_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="66"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="90"/>
|
<source>系统设置</source>
|
<translation>Setting</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="115"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="177"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="21"/>
|
<source>软件版本：</source>
|
<oldsource>软件版本:</oldsource>
|
<translation>Firmware Version: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="224"/>
|
<source>系统时间</source>
|
<translation>Date Time</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="263"/>
|
<source>2017-12-08</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>日 期：</source>
|
<translation type="obsolete">Date:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="314"/>
|
<source>09:34:56</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>时 间：</source>
|
<translation type="obsolete">Time:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="365"/>
|
<source>应 用</source>
|
<translation>Apply</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="371"/>
|
<source>系统参数</source>
|
<translation>System Setting</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体下限到处理：</source>
|
<translation type="obsolete">Cell End Volt React: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="457"/>
|
<source>1</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>备用模块地址配置：</source>
|
<translation type="obsolete">Spare Module Activate: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="532"/>
|
<source>配 置</source>
|
<translation>OK</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体编号顺序：</source>
|
<translation type="obsolete">Cell No. Sequence: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>数据保存间隔(m):</source>
|
<translation type="obsolete">Data Time Interval (Min):</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体频段:</source>
|
<translation type="obsolete">Frequency Channel:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>并机功能：</source>
|
<translation type="obsolete">Parallel Work Mode:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="720"/>
|
<source>网络配置</source>
|
<translation>Network Setting</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>端口：</source>
|
<translation type="obsolete">Port:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="789"/>
|
<source>IP地址：</source>
|
<translation>IP:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="819"/>
|
<source>确定</source>
|
<translation>OK</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="866"/>
|
<source>状态：</source>
|
<translation>Status:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="917"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="968"/>
|
<source>连 接</source>
|
<translation>Connect</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>密钥:</source>
|
<translation type="obsolete">PWD:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>TCP配置:</source>
|
<translation type="obsolete">TCP Setting:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>主机IP：</source>
|
<translation type="obsolete">IP:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="290"/>
|
<source>日 期</source>
|
<translation>Date</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="341"/>
|
<source>时 间</source>
|
<translation>Time</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="409"/>
|
<source>单体下限到处理</source>
|
<translation>Cell End Volt React</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="484"/>
|
<source>备用模块地址配置</source>
|
<translation>Spare Module Activate</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="555"/>
|
<source>单体编号顺序</source>
|
<translation>Cell No. Sequence</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="602"/>
|
<source>数据保存间隔(m)</source>
|
<translation>Data Time Interval (Min)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="653"/>
|
<source>单体频段</source>
|
<translation>Frequency Channel</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="700"/>
|
<source>并机功能</source>
|
<translation>Parallel Work Mode</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="757"/>
|
<source>端口</source>
|
<translation>Port</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="940"/>
|
<source>WLAN</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="963"/>
|
<source>密钥</source>
|
<translation>PWD</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1034"/>
|
<source>TCP配置</source>
|
<translation>TCP Setting</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1081"/>
|
<source>主机IP</source>
|
<translation>IP</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1163"/>
|
<source>高级设置</source>
|
<translation>Advanced</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1225"/>
|
<source>输入密码后显示高级设置：</source>
|
<translation>Please input password:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1440"/>
|
<source>本机App升级</source>
|
<translation>APP Upgrade</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1563"/>
|
<source>开机界面设置</source>
|
<translation>Logo Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1599"/>
|
<source>配置日志导出</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1368"/>
|
<source>设备校准</source>
|
<translation>Calibration</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1404"/>
|
<source>本机参数配置</source>
|
<translation>Machine setting</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1476"/>
|
<source>中/英文切换</source>
|
<translation>EN/CH Language</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1332"/>
|
<source>配置程序升级</source>
|
<translation>Advanced Upgrade</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/SysSetPage.ui" line="1296"/>
|
<source>模块软件升级</source>
|
<translation>Power Unit Upgrade</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="151"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="715"/>
|
<source>停止</source>
|
<translation>Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="153"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="717"/>
|
<source>暂停</source>
|
<translation>Pause</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="156"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="726"/>
|
<source>从组端正级递增</source>
|
<translation>Positive Sequence</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="158"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="728"/>
|
<source>从组端负级递增</source>
|
<translation>Negative Sequence</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="165"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="761"/>
|
<source>停用</source>
|
<translation>Disable</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="167"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="763"/>
|
<source>启用</source>
|
<translation>Enable</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="174"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="887"/>
|
<source>客户端</source>
|
<translation>Client</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="181"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="893"/>
|
<source>服务端</source>
|
<translation>Server</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="216"/>
|
<source>设备处于紧急停止状态，请检查并断电重启！</source>
|
<translation> Emergency stopped, please check and restart!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="1010"/>
|
<source>IP：</source>
|
<translation>IP: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="1039"/>
|
<source>U盘不存在！</source>
|
<translation type="unfinished">USB disk is not existed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="1048"/>
|
<source>创建数据文件夹失败！</source>
|
<translation type="unfinished">Creating data file failure!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="1056"/>
|
<source>日志导出失败</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="1059"/>
|
<source>日志导出成功</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete">Message</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="269"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="332"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="357"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="376"/>
|
<source>确定要升级吗?</source>
|
<translation>Confirm to upgrade?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="265"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="344"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="371"/>
|
<source>升级文件不存在!</source>
|
<translation>Upgrading files is not existed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="351"/>
|
<source>配置文件不存在!</source>
|
<translation>Configuration file does not exist!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="384"/>
|
<source>升级成功!</source>
|
<translation>Upgrade Completed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="391"/>
|
<source>升级失败!</source>
|
<translation>Upgrade Failure!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="402"/>
|
<source>语言文件不存在，请先升级语言文件!</source>
|
<translation>Please update the language file firstly!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="408"/>
|
<source>确定要切换吗?</source>
|
<translation>Confirm to change language?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="513"/>
|
<source>状态：已连接</source>
|
<oldsource>状态:已连接</oldsource>
|
<translation>Status: Connected</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="515"/>
|
<source>状态：未连接</source>
|
<oldsource>状态:未连接</oldsource>
|
<translation>Status: Disconnected</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="523"/>
|
<source>时间设置需重启后生效，确定?</source>
|
<translation> Time setting need to be activated after restarting, confirm?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>网络已连接：</source>
|
<translation type="obsolete">IP: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="609"/>
|
<source>地址配置成功！</source>
|
<translation>Spare module activating succeed!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="614"/>
|
<source>地址配置失败！</source>
|
<translation>Spare module activating failure!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="829"/>
|
<source>密码输入有误，请重新输入！</source>
|
<translation>Wrong Password!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="970"/>
|
<source>网络未连接</source>
|
<translation>Network not connected</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="974"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="997"/>
|
<source>网络正在连接...</source>
|
<translation>The network is connecting...</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysset_page.cpp" line="1008"/>
|
<source>断 开</source>
|
<translation>Disconnect</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>SysType</name>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/systype.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/systype.ui" line="56"/>
|
<source>设 置</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/systype.ui" line="93"/>
|
<source>读 取</source>
|
<translation type="unfinished">Load</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/systype.ui" line="118"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation type="unfinished">Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/systype.ui" line="139"/>
|
<source>机型配置</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Sysconf_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="14"/>
|
<source>单体来源:</source>
|
<translation>Cell Type: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="23"/>
|
<source>IDCE</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="23"/>
|
<source>FBO</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="23"/>
|
<source>FBI</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="23"/>
|
<source>OTHER</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="90"/>
|
<source>启用</source>
|
<translation>Enable</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="93"/>
|
<source>禁用</source>
|
<translation>Disable</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="116"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="200"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.cpp" line="210"/>
|
<source>设备处于紧急停止状态，请检查并断电重启！</source>
|
<translation> Emergency stopped, please check and restart!</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>SyszuxPinyin</name>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.cpp" line="55"/>
|
<source>syszuxpinyin</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/syszuxpinyin.cpp" line="55"/>
|
<source>can't load</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Welcome_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="58"/>
|
<source>设 置</source>
|
<translation>OK</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="83"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="109"/>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="135"/>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="161"/>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.ui" line="187"/>
|
<source>0</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/welcome_page.cpp" line="116"/>
|
<source>界面设置成功,需重启后生效,确定重启?</source>
|
<translation> Setting succeed, please restart to activate adjustments. Restart now?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation type="obsolete">Message</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Working_Page</name>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="84"/>
|
<source>参数/测试</source>
|
<translation>Param/Test</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1071"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="921"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="952"/>
|
<source>停 止</source>
|
<translation>Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1032"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="920"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="951"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="970"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="986"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1013"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1021"/>
|
<source>启 动</source>
|
<translation>Start</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="832"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1255"/>
|
<source>已放容量：</source>
|
<translation>Ah Discharged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="835"/>
|
<source>已到下限个数：</source>
|
<translation>End Cell Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="606"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="669"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1510"/>
|
<source>V</source>
|
<translation>V</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="830"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1254"/>
|
<source>放电电流：</source>
|
<translation>Discharge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="805"/>
|
<source>组端电压：</source>
|
<translation>String Voltage: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="800"/>
|
<source>在线电压：</source>
|
<translation>Online Voltage: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="803"/>
|
<source>在线电压：---- V</source>
|
<translation type="unfinished">Online Voltage:---- V</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="817"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="826"/>
|
<source><font color = red>%1</font></source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="852"/>
|
<source>已测时间：</source>
|
<translation>Test Time: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="900"/>
|
<source>100</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="497"/>
|
<source>10</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="648"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="240"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="760"/>
|
<source>预放电流</source>
|
<oldsource>预放电流：</oldsource>
|
<translation>Discharge Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>组端下限：</source>
|
<translation type="obsolete">String End Volt: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放时间：</source>
|
<translation type="obsolete">Discharge Time: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>放电模式：</source>
|
<translation type="obsolete">Discharge Mode: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>下限个数：</source>
|
<translation type="obsolete">End Cell Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>单体下限：</source>
|
<translation type="obsolete">Cell End Volt: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放容量：</source>
|
<translation type="obsolete">Capacity Set: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>小时率：</source>
|
<translation type="obsolete">Hour Rate: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="191"/>
|
<source>组端电压：0.0V</source>
|
<oldsource>组端电压:0.0V</oldsource>
|
<translation>String Voltage: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="290"/>
|
<source>已到下限个数：0</source>
|
<oldsource>已到下限个数:0</oldsource>
|
<translation>End Cell Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="221"/>
|
<source>放电电流：0.0A</source>
|
<oldsource>放电电流:0.0A</oldsource>
|
<translation>Discharge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="269"/>
|
<source>已测时间： 00:00:00</source>
|
<oldsource>已测时间: 00:00:00</oldsource>
|
<translation>Test Time: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="248"/>
|
<source>已放容量：0AH</source>
|
<oldsource>已放容量:0AH</oldsource>
|
<translation>Ah Discharged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="365"/>
|
<source>预放时间</source>
|
<translation>Discharge Time</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="831"/>
|
<source>单体下限</source>
|
<translation>Cell End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="627"/>
|
<source>小时率</source>
|
<translation>Hour Rate</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="852"/>
|
<source>下限个数</source>
|
<translation>End Cell Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="711"/>
|
<source>组端下限</source>
|
<translation>String End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="422"/>
|
<source>预放容量</source>
|
<translation>Capacity Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="690"/>
|
<source>AH</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="470"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="518"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="585"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="873"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="921"/>
|
<source>A</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="380"/>
|
<source>H:M</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="401"/>
|
<source>除硫功能</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="810"/>
|
<source>测试模式</source>
|
<translation>Test Mode</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1083"/>
|
<source>单体数据</source>
|
<translation>Cell Info</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1249"/>
|
<source>最高：#001-02.000(1组)</source>
|
<oldsource>最高 : #001-02.000(1组)</oldsource>
|
<translation>Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1270"/>
|
<source>最低：#006-01.900(1组)</source>
|
<oldsource>最低 : #006-01.900(1组)</oldsource>
|
<translation>Min: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1294"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1384"/>
|
<source>上一页</source>
|
<translation>Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1318"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1408"/>
|
<source>下一页</source>
|
<translation>Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1339"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1471"/>
|
<source>组：1/1</source>
|
<oldsource>组 : 1/1</oldsource>
|
<translation>String: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1348"/>
|
<source>单体图表</source>
|
<translation>Cell Blocks</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1429"/>
|
<source>最低：#006-01.900</source>
|
<oldsource>最低 : #006-01.900</oldsource>
|
<translation>Min: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1450"/>
|
<source>最高：#001-02.000</source>
|
<oldsource>最高 : #001-02.000</oldsource>
|
<translation>Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1477"/>
|
<source>实时曲线</source>
|
<translation>Test Curve</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1697"/>
|
<source>上一节</source>
|
<translation>Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1775"/>
|
<source>下一节</source>
|
<translation>Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1739"/>
|
<source>1/24</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1797"/>
|
<source>分组信息</source>
|
<translation>Strings Info</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1817"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="900"/>
|
<source>测试组数：</source>
|
<translation>String Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1895"/>
|
<source>组号</source>
|
<translation>String No</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1940"/>
|
<source>电流(A)</source>
|
<translation>Current(A)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="1980"/>
|
<source>容量(AH)</source>
|
<translation>Capacity(AH)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="2020"/>
|
<source>最高单体(V)</source>
|
<translation>Max Cell Volt(V)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="2114"/>
|
<source>最低单体(V)</source>
|
<translation>Min Cell Volt(V)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="2227"/>
|
<source>电池测试</source>
|
<translation>Test</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="2248"/>
|
<source>当前状态：手动停止！</source>
|
<translation>Status:Stop!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="2282"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.ui" line="2347"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2809"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3171"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3180"/>
|
<source>系统信息</source>
|
<translation>Message</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="228"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="766"/>
|
<source>恒功率</source>
|
<translation>C-Power</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放功率:</source>
|
<oldsource>预放功率：</oldsource>
|
<translation type="obsolete">Discharge Power: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="238"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="758"/>
|
<source>恒 流</source>
|
<translation>C-Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放电流:</source>
|
<translation type="obsolete">Discharge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="359"/>
|
<source>FO未闭合！</source>
|
<translation>F0 Turn Off!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="383"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2329"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2345"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3057"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3386"/>
|
<source>F1未闭合！</source>
|
<translation>F1 Turn Off!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="398"/>
|
<source>电压过高或过低！</source>
|
<translation>Input voltage is out of range!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="420"/>
|
<source>正在测试中,确定退出吗?</source>
|
<translation>Test proceeding, quit to end testing?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="575"/>
|
<source>手动停止！</source>
|
<translation>Test WorkStopped!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="575"/>
|
<source>放电时间到！</source>
|
<translation>Discharge time up!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="575"/>
|
<source>放电容量到！</source>
|
<translation>Ah discharged over!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="576"/>
|
<source>单体下限到！</source>
|
<translation>Cell end volt!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="576"/>
|
<source>组端下限到！</source>
|
<translation>String end volt!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="576"/>
|
<source>内存不足！</source>
|
<translation>Out of memory!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="576"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="581"/>
|
<source>在线电压低！</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="577"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="582"/>
|
<source>温度异常高！</source>
|
<translation>Temperature over high!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="577"/>
|
<source>正在放电！</source>
|
<translation>Discharging!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="577"/>
|
<source>手动暂停！</source>
|
<translation>Manual Paused!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="577"/>
|
<source>暂停放电！</source>
|
<translation>Discharge Paused!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>通信异常！</source>
|
<translation type="obsolete">Power cable connecting error or communication error!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="578"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="581"/>
|
<source>电流检测错误！</source>
|
<translation>Current Measure Error!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="578"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="581"/>
|
<source>紧急停止！</source>
|
<translation>Emergency Stop!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="578"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="582"/>
|
<source>风扇异常！</source>
|
<translation>Fans Error!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="578"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="582"/>
|
<source>线缆连接异常或者内部通信异常</source>
|
<translation type="unfinished">Power cable connecting error or communication error</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="580"/>
|
<source>停止充电</source>
|
<translation>Test WorkStopped!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="580"/>
|
<source>暂停充电</source>
|
<translation>Charge Paused</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="580"/>
|
<source>正在充电</source>
|
<translation>Charging</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="580"/>
|
<source>直充充电</source>
|
<translation>Direct Charging</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="581"/>
|
<source>正在充电监测</source>
|
<translation>Charge Monitoring</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="584"/>
|
<source>放电</source>
|
<translation>Discharge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="584"/>
|
<source>充电</source>
|
<translation>Charge</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="595"/>
|
<source>总电压</source>
|
<translation>Total Voltage</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="595"/>
|
<source>总电流</source>
|
<translation>Total Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="595"/>
|
<source>已测容量</source>
|
<translation>Ah Tested</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="595"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2409"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2554"/>
|
<source>单体电压</source>
|
<translation>Cell Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="818"/>
|
<source>/ <font color = red>%1</font></source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="821"/>
|
<source>/ %1</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="840"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1287"/>
|
<source>充电电流：</source>
|
<oldsource>充电电流: </oldsource>
|
<translation>Charge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="842"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1288"/>
|
<source>已充容量：</source>
|
<oldsource>已充容量: </oldsource>
|
<translation>Ah Charged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1001"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1007"/>
|
<source>限 流</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1053"/>
|
<source>#</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1053"/>
|
<source> 单体异常！</source>
|
<translation> Cell abnormal!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1079"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1086"/>
|
<source>当前状态：未知</source>
|
<translation>Status: Unknown</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1413"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1691"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2418"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2421"/>
|
<source>组：</source>
|
<translation>String: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1415"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1693"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2419"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2422"/>
|
<source>最高：</source>
|
<translation>Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1418"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1696"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2420"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2423"/>
|
<source>最低：</source>
|
<translation>Min:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2033"/>
|
<source>当前输入范围：</source>
|
<translation>Proper input range:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2200"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2245"/>
|
<source>未知</source>
|
<translation>Unknown</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="371"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2600"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2862"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2901"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3347"/>
|
<source>请合上F1！</source>
|
<oldsource>请闭合F1</oldsource>
|
<translation type="unfinished">Please Turn On F1!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2631"/>
|
<source>设备类型设置错误，请重新配置！</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2644"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3107"/>
|
<source>设备处于紧急停止状态！</source>
|
<translation>Emergency stopped!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2715"/>
|
<source>内部电压检测异常</source>
|
<translation>Internal voltage measuring abnormal</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3012"/>
|
<source>功率设置过低</source>
|
<translation>Power Setting value too low</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3171"/>
|
<source>压差过大,是否继续启动?</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="128"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2650"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3113"/>
|
<source>设备处于紧急停止状态，请检查并断电重启！</source>
|
<translation> Emergency stopped, please check and restart!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="260"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="723"/>
|
<source>离线放电</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source> 单体模块异常！</source>
|
<translation type="obsolete"> Cell abnormal!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="230"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="768"/>
|
<source>预放功率</source>
|
<oldsource>预放功率：</oldsource>
|
<translation>Discharge Power</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source> 组</source>
|
<translation type="obsolete"> </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="971"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="987"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1022"/>
|
<source>暂 停</source>
|
<translation>Pause</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>号单体模块异常！</source>
|
<translation type="obsolete"> Cell abnormal!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>当前状态:</source>
|
<translation type="obsolete">Status: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>放电电流:</source>
|
<translation type="obsolete">Discharge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>已放容量:</source>
|
<translation type="obsolete">Ah Discharged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>充电电流:</source>
|
<translation type="obsolete">Charge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>已充容量:</source>
|
<translation type="obsolete">Ah Charged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1077"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="1084"/>
|
<source>当前状态：</source>
|
<translation>Status: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>组 : </source>
|
<translation type="obsolete">String: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>最高 : </source>
|
<translation type="obsolete">Max:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>最低 : </source>
|
<translation type="obsolete">Min:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2281"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2293"/>
|
<source>在线电压异常，等待充电！</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2287"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2299"/>
|
<source>秒后启动充电！</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2472"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2473"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2566"/>
|
<source>组</source>
|
<translation>String </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2511"/>
|
<source>请确认风扇正常运转且FO闭合</source>
|
<translation>Please Turn On F0! Are All Fans Working?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2513"/>
|
<source>请确认风扇正常运转</source>
|
<translation>Are All Fans Working?</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2592"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2749"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2819"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3049"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3339"/>
|
<source>F0未闭合！</source>
|
<translation>F0 Turn Off!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2788"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2964"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3025"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3154"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3277"/>
|
<source>电压过低！</source>
|
<translation>Battery voltage is overlow!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2658"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3121"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3281"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3307"/>
|
<source>电压过高！</source>
|
<translation>Battery voltage is overhigh!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="705"/>
|
<source>开启</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="270"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="732"/>
|
<source>在线放电</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="279"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="331"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="748"/>
|
<source>停止放电</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="283"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="325"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="752"/>
|
<source>继续放电</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2636"/>
|
<source>线缆连接异常或者内部通信异常！</source>
|
<translation type="unfinished">Power cable connecting error or communication error!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2683"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3315"/>
|
<source>电压过低</source>
|
<translation>Battery voltage is overlow</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2688"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2800"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2972"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3038"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3166"/>
|
<source>组端下限参数异常</source>
|
<translation>Out of range: String end volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2693"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2980"/>
|
<source>单体下限参数异常</source>
|
<translation>Out of range: Cell end volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2698"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2988"/>
|
<source>预放时间参数异常</source>
|
<translation>Out of range: Time set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2703"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2996"/>
|
<source>预放容量参数异常</source>
|
<translation>Out of range: Capacity set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2710"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3005"/>
|
<source>在线阈值参数异常</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2722"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3127"/>
|
<source>在线电压低</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2728"/>
|
<source>升压上限参数异常</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2732"/>
|
<source>功率设置过低(</source>
|
<translation>Power Setting value too low(</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2739"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2809"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3320"/>
|
<source>请合上F0!</source>
|
<translation>Please Turn On F0!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2756"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2826"/>
|
<source>请确认F0已闭合!</source>
|
<translation>please confirm F0 turned on!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2768"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="2837"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page.cpp" line="3180"/>
|
<source>请确认风扇是否正常运转?</source>
|
<translation>Are All Fans Working?</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Working_Page_FBI</name>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="102"/>
|
<source>参数/测试</source>
|
<translation type="unfinished">Param/Test</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="203"/>
|
<source>已测时间： 00:00:00</source>
|
<translation type="unfinished">Test Time: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="308"/>
|
<source>组端电压：0.0V</source>
|
<translation type="unfinished">String Voltage: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="254"/>
|
<source>已到下限个数：0</source>
|
<translation type="unfinished">End Cell Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="233"/>
|
<source>放电电流：0.0A</source>
|
<translation type="unfinished">Discharge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="281"/>
|
<source>已放容量：0AH</source>
|
<translation type="unfinished">Ah Discharged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="973"/>
|
<source>预放容量</source>
|
<translation type="unfinished">Capacity Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="595"/>
|
<source>预放电流</source>
|
<translation type="unfinished">Discharge Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="649"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="787"/>
|
<source>A</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="505"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="574"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="718"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1103"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1755"/>
|
<source>V</source>
|
<translation type="unfinished">V</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<source>预放电流：</source>
|
<translation type="obsolete">Discharge Current:</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1166"/>
|
<source>启 动</source>
|
<translation type="unfinished">Start</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1193"/>
|
<source>停 止</source>
|
<translation type="unfinished">Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1021"/>
|
<source>AH</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="835"/>
|
<source>10</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1285"/>
|
<source>停电处理</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1055"/>
|
<source>升压上限</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="403"/>
|
<source>测试模式</source>
|
<translation type="unfinished">Test Mode</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="904"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1216"/>
|
<source>预放时间</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1142"/>
|
<source>直充</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="670"/>
|
<source>单体下限</source>
|
<translation type="unfinished">Cell End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="808"/>
|
<source>小时率</source>
|
<translation type="unfinished">Hour Rate</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="952"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1264"/>
|
<source>H:M</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="457"/>
|
<source>组端下限</source>
|
<translation type="unfinished">String End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="329"/>
|
<source>在线电压：0.0V</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="526"/>
|
<source>在线阈值</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="739"/>
|
<source>充电限流</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="856"/>
|
<source>下限个数</source>
|
<translation type="unfinished">End Cell Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1328"/>
|
<source>单体数据</source>
|
<translation type="unfinished">Cell Info</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1494"/>
|
<source>最高：#001-02.000(1组)</source>
|
<translation type="unfinished">Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1515"/>
|
<source>最低：#006-01.900(1组)</source>
|
<translation type="unfinished">Min: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1539"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1629"/>
|
<source>上一页</source>
|
<translation type="unfinished">Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1563"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1653"/>
|
<source>下一页</source>
|
<translation type="unfinished">Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1584"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1716"/>
|
<source>组：1/1</source>
|
<translation type="unfinished">String: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1593"/>
|
<source>单体图表</source>
|
<translation type="unfinished">Cell Blocks</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1674"/>
|
<source>最低：#006-01.900</source>
|
<translation type="unfinished">Min: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1695"/>
|
<source>最高：#001-02.000</source>
|
<translation type="unfinished">Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1722"/>
|
<source>实时曲线</source>
|
<translation type="unfinished">Test Curve</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1942"/>
|
<source>上一节</source>
|
<translation type="unfinished">Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2020"/>
|
<source>下一节</source>
|
<translation type="unfinished">Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="1984"/>
|
<source>1/24</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2060"/>
|
<source>分组信息</source>
|
<translation type="unfinished">Strings Info</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2080"/>
|
<source>测试组数：</source>
|
<translation type="unfinished">String Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2158"/>
|
<source>组号</source>
|
<translation type="unfinished">String No</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2203"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2618"/>
|
<source>电流(A)</source>
|
<translation type="unfinished">Current(A)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2243"/>
|
<source>容量(AH)</source>
|
<translation type="unfinished">Capacity(AH)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2283"/>
|
<source>最高单体(V)</source>
|
<translation type="unfinished">Max Cell Volt(V)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2377"/>
|
<source>最低单体(V)</source>
|
<translation type="unfinished">Min Cell Volt(V)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2473"/>
|
<source>模块信息</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2549"/>
|
<source>编号</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2586"/>
|
<source>电压(V)</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2650"/>
|
<source>告警</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2743"/>
|
<source>电池测试</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2770"/>
|
<source>当前状态：手动停止！</source>
|
<translation type="unfinished">Status:Stop!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2816"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbi.ui" line="2899"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation type="unfinished">Exit</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>Working_Page_FBO</name>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="84"/>
|
<source>参数/测试</source>
|
<translation type="unfinished">Param/Test</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="185"/>
|
<source>已测时间： 00:00:00</source>
|
<translation type="unfinished">Test Time: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="215"/>
|
<source>放电电流：0.0A</source>
|
<translation type="unfinished">Discharge Current: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="236"/>
|
<source>已到下限个数：0</source>
|
<translation type="unfinished">End Cell Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="263"/>
|
<source>已放容量：0AH</source>
|
<translation type="unfinished">Ah Discharged: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="290"/>
|
<source>组端电压：0.0V</source>
|
<translation type="unfinished">String Voltage: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="311"/>
|
<source>在线电压：0.0V</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="906"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1178"/>
|
<source>预放时间</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="816"/>
|
<source>A</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="367"/>
|
<source>放电模式</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="467"/>
|
<source>10</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1044"/>
|
<source>下限个数</source>
|
<translation type="unfinished">End Cell Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="630"/>
|
<source>组端下限</source>
|
<translation type="unfinished">String End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="747"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1023"/>
|
<source>AH</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1247"/>
|
<source>停电处理</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="555"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="678"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="885"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1717"/>
|
<source>V</source>
|
<translation type="unfinished">V</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="699"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="975"/>
|
<source>预放容量</source>
|
<translation type="unfinished">Capacity Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="954"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1226"/>
|
<source>H:M</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="576"/>
|
<source>测试模式</source>
|
<translation type="unfinished">Test Mode</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="440"/>
|
<source>小时率</source>
|
<translation type="unfinished">Hour Rate</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1128"/>
|
<source>启 动</source>
|
<translation type="unfinished">Start</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1155"/>
|
<source>停 止</source>
|
<translation type="unfinished">Stop</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="768"/>
|
<source>预放电流</source>
|
<translation type="unfinished">Discharge Current</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="507"/>
|
<source>在线阈值</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="837"/>
|
<source>单体下限</source>
|
<translation type="unfinished">Cell End Volt</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1104"/>
|
<source>直 充</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1290"/>
|
<source>单体数据</source>
|
<translation type="unfinished">Cell Info</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1456"/>
|
<source>最高：#001-02.000(1组)</source>
|
<translation type="unfinished">Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1477"/>
|
<source>最低：#006-01.900(1组)</source>
|
<translation type="unfinished">Min: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1501"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1591"/>
|
<source>上一页</source>
|
<translation type="unfinished">Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1525"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1615"/>
|
<source>下一页</source>
|
<translation type="unfinished">Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1546"/>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1678"/>
|
<source>组：1/1</source>
|
<translation type="unfinished">String: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1555"/>
|
<source>单体图表</source>
|
<translation type="unfinished">Cell Blocks</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1636"/>
|
<source>最低：#006-01.900</source>
|
<translation type="unfinished">Min: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1657"/>
|
<source>最高：#001-02.000</source>
|
<translation type="unfinished">Max: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1684"/>
|
<source>实时曲线</source>
|
<translation type="unfinished">Test Curve</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1904"/>
|
<source>上一节</source>
|
<translation type="unfinished">Previous</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1982"/>
|
<source>下一节</source>
|
<translation type="unfinished">Next</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="1946"/>
|
<source>1/24</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2004"/>
|
<source>分组信息</source>
|
<translation type="unfinished">Strings Info</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2024"/>
|
<source>测试组数：</source>
|
<translation type="unfinished">String Qty: </translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2102"/>
|
<source>组号</source>
|
<translation type="unfinished">String No</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2147"/>
|
<source>电流(A)</source>
|
<translation type="unfinished">Current(A)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2187"/>
|
<source>容量(AH)</source>
|
<translation type="unfinished">Capacity(AH)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2227"/>
|
<source>最高单体(V)</source>
|
<translation type="unfinished">Max Cell Volt(V)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2321"/>
|
<source>最低单体(V)</source>
|
<translation type="unfinished">Min Cell Volt(V)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2434"/>
|
<source>电池测试</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2455"/>
|
<source>当前状态：手动停止！</source>
|
<translation type="unfinished">Status:Stop!</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2489"/>
|
<source>2017-10-09 12:20:09</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="WorkForm/working_page_fbo.ui" line="2554"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation type="unfinished">Exit</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>keyboard_num</name>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="73"/>
|
<source>返回</source>
|
<translation>Back</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="94"/>
|
<source>0</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="115"/>
|
<source>.</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="136"/>
|
<source>9</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="157"/>
|
<source>7</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="178"/>
|
<source>8</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="199"/>
|
<source>6</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="220"/>
|
<source>4</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="241"/>
|
<source>5</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="262"/>
|
<source>3</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="283"/>
|
<source>1</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="304"/>
|
<source>2</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="325"/>
|
<source>-</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="377"/>
|
<source>:</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="IMEKeyBoard/keyboard_num.ui" line="429"/>
|
<source>确定</source>
|
<translation>Ok</translation>
|
</message>
|
</context>
|
<context>
|
<name>sysconf_page</name>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="14"/>
|
<source>Dialog</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="54"/>
|
<source>退 出</source>
|
<translation>Exit</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="77"/>
|
<source>机器最大电流(A)</source>
|
<oldsource>机器最大电流(A):</oldsource>
|
<translation>Max Current(A)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="101"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="125"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="149"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="194"/>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="433"/>
|
<source>0</source>
|
<translation></translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="170"/>
|
<source>机器配置</source>
|
<translation>Factory Setting</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="217"/>
|
<source>内部霍尔量程(A)</source>
|
<oldsource>内部霍尔量程(A):</oldsource>
|
<translation>Internal Sensor Range(A)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="240"/>
|
<source>外部霍尔量程(A)</source>
|
<oldsource>外部霍尔量程(A):</oldsource>
|
<translation>External Sensor Range(A)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="263"/>
|
<source>FBI类DCDC数</source>
|
<oldsource>FBI类DCDC数：</oldsource>
|
<translation>FBI DCDC Qty</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="300"/>
|
<source>读 取</source>
|
<translation>Load</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="327"/>
|
<source>设 置</source>
|
<translation>Set</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="350"/>
|
<source>机 器 类 型</source>
|
<oldsource>机 器 类 型：</oldsource>
|
<translation>Machine Type</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="456"/>
|
<source>机器最大功率(KW)</source>
|
<oldsource>机器最大功率(KW):</oldsource>
|
<translation>Max Power(KW)</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="480"/>
|
<source>注意：配置后请断电重启，配置才生效</source>
|
<translation>Attention: Please switch off unit and reboot to activate new setting.</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="503"/>
|
<source>脱扣器使能</source>
|
<oldsource>脱扣器使能：</oldsource>
|
<translation>Release Fuction</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="526"/>
|
<source>启用</source>
|
<translation>Enable</translation>
|
</message>
|
<message>
|
<location filename="SysSetForm/sysconf_page.ui" line="549"/>
|
<source>单体来源：905</source>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
</message>
|
</context>
|
</TS>
|
